Обмін іноземного посвідчення водія в Польщі: калькулятор
Чинні права з ЄС, Швейцарії та ЄАВТ діють у Польщі весь строк чинності. Обмін не обов'язковий. Для обміну національних прав з країни поза ЄС потрібне місце проживання в Польщі: щонайменше 185 днів на календарний рік. Калькулятор рахує плату за документ, пошту та іспит. Очікування підтвердження від країни видачі рахується окремо, перевіреного строку для кожної країни немає.
Закон про водіїв, ст. 5, 11, 14 · Розпорядження, § 14 · перевірено 21.10.2026Міжнародні права не обмінюють. За загальним правилом міжнародні права Женевської конвенції та національні або міжнародні права Віденської конвенції діють 6 місяців від початку постійного чи тимчасового перебування. З 17.12.2025 умова іспиту стосується відповідності Віденській конвенції. Переклад прав за зразком ЄС не потрібен.
Закон, ст. 4, 5, 14 · Зміни від 17.12.2025 · Розпорядження, § 14Скільки коштує обмін?
Відповіді залишаються у браузері. Дані не надсилаються.
Для українських прав відкрийте окремий довідник.Обмін за заявою
Іспит: так
+ переклад, якщо потрібен: ціна перекладача
Пошта врахована за тарифом Кракова й Лодзі, перевірте тариф свого міста. Вартість фото та документів для продовження не включена.
Гданськ зазначає 100,50 zł за обмін · Перелік зборів Гданська · перевірено 21.10.2026Що означає результат калькулятора?
Чи потрібно міняти права з ЄС?
Чинні права з ЄС, Швейцарії та ЄАВТ діють до завершення їхнього строку. Міняти їх не потрібно. Додаткова умова теоретичного іспиту при обміні на них не поширюється.
Закон, ст. 5 · Зміни до ст. 14Чи можна обміняти міжнародне посвідчення?
Ні, обмін стосується національних прав. Міжнародні посвідчення Женевської або Віденської конвенції закон визнає на 6 місяців від початку постійного чи тимчасового перебування.
Закон, ст. 4, 5, 14Кому доступний обмін прав з країни поза ЄС?
Людина з місцем проживання в Польщі через особисті та професійні зв'язки, яка перебуває тут щонайменше 185 днів кожного календарного року. Не пізніше отримання прав потрібно підписати заяву про місце проживання під кримінальну відповідальність за неправдиві відомості.
Закон, ст. 11, 14 · Зміни до заяви про проживанняКоли потрібно складати іспит?
Якщо документ не відповідає зразку та набору даних Віденської конвенції, потрібні теоретичний іспит і засвідчений переклад. З 17.12.2025 Женевська конвенція в цій умові не фігурує.
За описом gov.pl від 10.08.2023, установа, що веде справу (urząd), видає номер профілю кандидата у водії (PKK). З цим номером записуються на теоретичний іспит у воєводському центрі дорожнього руху (WORD). Номер PKK не дає права керувати.
Зміни до ст. 14 · Опис процедури gov.pl · перевірено 21.10.2026Не знаєте, чи відповідає документ зразку? Запитайте установу до подання заяви. Назва країни не замінює перевірки документа.
Умова відповідності документа, ст. 14Що робити з простроченими правами?
Обмін передбачений після підтвердження даних і подання документів для продовження чинності. Сторінка gov.pl від 10.08.2023 називає медичний висновок. Для категорій C1, C, D1 та D і причепів до них вона також називає психологічний висновок. Для чинного коду 95 зазначено виняток. Перелік уточніть перед поданням.
Закон, ст. 14 ч. 1a · Перелік gov.pl · перевірено 21.10.2026Як перевірити суму розрахунку?
Формула: плата за документ + обрана пошта + потрібний іспит + переклад, якщо він потрібен. Для іншого міста калькулятор показує відомі витрати: ставку іспиту затверджує сеймик воєводства.
Права з країни поза ЄС. Для зразка обрано "Ні", місто обміну: Варшава. Пошта за тарифом Кракова або Лодзі:
100 + 11,80 + 56,98 = 168,78 zł + переклад.
Плата за документ · Пошта · Іспит у Варшаві · перевірено 21.10.2026Права з країни поза ЄС. Для зразка обрано "Так", місто обміну: Познань. Отримання без пошти:
100 zł за документ; переклад оплачується окремо, якщо потрібен.
Плата за документ · перевірено 21.10.2026Чинні права ЄС, Швейцарії або ЄАВТ:
0 zł, якщо не замовляєте необов'язковий обмін.
Польща · Закон, ст. 5 ч. 6 · перевірено 21.10.2026Чи є моя країна учасницею Віденської конвенції?
| Конвенція | Країни |
|---|---|
| Віденська 1968 року | Білорусь, Грузія, Молдова, Казахстан, Узбекистан, Туреччина, В'єтнам, Філіппіни, Україна |
| Женевська 1949 року, без участі у Віденській | Індія, США |
Участь країни не підтверджує відповідність кожного зразка її прав. Рішення щодо документа та іспиту ухвалює установа.
Скільки триває обмін?
Установа запитує підтвердження в органу видачі або посольства. Якщо країна повідомила про свій портал перевірки, підтвердження отримують і через нього. Ви також можете подати підтвердження самостійно.
Краків і Лодзь називають до 30 днів на видачу. Очікування закордонного підтвердження не слід включати в обіцянку цього строку.
Розпорядження, § 14 · Краків · Лодзь · перевірено 21.10.2026Строк "до 9 робочих днів" наведений на сторінці gov.pl від 10.08.2023. Незавершені справи, розпочаті до 17.12.2025, розглядають за новими правилами.
Сторінка gov.pl · Перехідна норма, ст. 11 · перевірено 21.10.2026Які документи підготувати?
Підготуйте заяву та підтвердження оплати. Додайте копію прав і кольорове фото 35×45 мм. Фото має бути зроблене не раніше ніж за 6 місяців до подання. Оригінал прав покажіть установі. Переклад польською має виконати або засвідчити присяжний перекладач чи відповідний консул Польщі. Для прав за зразком ЄС переклад не потрібен.
Розпорядження, § 5 і § 14За описом gov.pl від 10.08.2023, заяву подають особисто або поштою за місцем проживання. Звертайтеся до повітової адміністрації (starostwo) або міської установи міста на правах повіту. У Варшаві заяву подають у відділенні району. Іноземні права потрібно здати при обміні.
Куди подати заяву · Закон, ст. 14 · перевірено 21.10.2026Для українських прав перевірте свій статус і право керувати: польський статус UKR діє до 4 березня 2027 року, тимчасовий захист ЄС до 4 березня 2028 року. Обидві дати перевірено 21.10.2026; це не строки обміну прав.
Загальна інформація, не юридична консультація; перевіряйте на gov.pl. Заяву можна подати самостійно у старостві або в міському відділі комунікацій (wydział komunikacji).